Decalogue$19155$ - translation to ελληνικό
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

Decalogue$19155$ - translation to ελληνικό

SET OF COMMANDMENTS FOUND IN EXODUS 34:11–26; ACCORDING TO SCHOLARS THE ORIGINAL REFERENCE OF EXODUS 34:28 (“[MOSES] WROTE UPON THE TABLES THE WORDS OF THE COVENANT, THE TEN WORDS”), INSTEAD OF THE (ETHICAL) DECALOGUE OF EXOD. 20
Ritual decalogue; Small Covenant Code; Exodus-34 Decalogue; Exodus 34 Decalogue; Ritual Ten Commandments; Cultic Decalogue; Cultic decalogue; Small covenant code; Ceremonial Decalogue; Ceremonial decalogue; Cultic Ten Commandments; Yahwist Decalogue; J Decalogue; Ceremonial law

Decalogue      
n. δεκάλογος
Ten Commandments         
BIBLICAL PRINCIPLES RELATING TO ETHICS AND WORSHIP
10 commandments; Ten commandments; The ten commandments; The Ten Commandments; Decalog; Aseret haDibrot; Ten Commandmants; Ten Commandments, The; Ethical decalogue; Ethical Decalogue; Ten Commandments ruling; Commandments of God (The Ten Commandments); 10 Commandments; The 10 commandments; 10 comandments; The Ten Words; Ten comandements; Revelation at Sinai; Revelation at sinai; Sinaitic revelation; Sinai Revelation; The 10 Commandments; Ten Commandments Ruling; Ten Commandments Rulings; Ten Commandments rulings; 10 laws of god; Exodus 20; Non occides; The Ten commandments; Exodus 20 Decalogue; Exodus-20 Decalogue; Deuteronomy 5 Decalogue; Deuteronomy-5 Decalogue; The Decalogue; Decalogue; Ten Commandments monuments controversy; Deuteronomy 5; Ten Commandments in Islam; Theophany at Sinai; Les Dix Commandements
δέκα εντολές

Ορισμός

Decalogue
·noun The Ten Commandments or precepts given by God to Moses on Mount Sinai, and originally written on two tables of stone.

Βικιπαίδεια

Ritual Decalogue

The Ritual Decalogue is a list of laws at Exodus 34:11–26. These laws are similar to the Covenant Code and are followed by the phrase "ten commandments" (Hebrew: עשרת הדברים aseret ha-dvarîm, in Exodus 34:28). Although the phrase "Ten Commandments" has traditionally been interpreted as referring to a very different set of laws, in Exodus 20:2–17, many scholars believe it instead refers to the Ritual Decalogue found two verses earlier.

Critical biblical scholars understand the two sets of laws to have different authorship. Early scholars, adopting a proposal of Johann Wolfgang von Goethe, contrasted the "Ritual" Decalogue with the "Ethical" Decalogue of Exodus 20:2–17 and Deuteronomy 5:6–21, which are the texts more generally known as the Ten Commandments. Believing that the Bible reflected a shift over time from an emphasis on the ritual to the ethical, they argued that the Ritual Decalogue was composed earlier than the Ethical Decalogue. Later scholars have held that they were actually parallel developments, with the Ethical Decalogue a late addition to Exodus copied from Deuteronomy, or that the Ritual Decalogue was the later of the two, a conservative reaction to the secular Ethical Decalogue. A few Bible scholars call the verses in Exodus 34 the "small Covenant code", as it appears to be a compact version of the Covenant Code in Exodus 20:19–23:33; they argue the small Covenant code was composed around the same time as the Decalogue of Exodus 20, but either served different functions within Israelite religion, or reflects the influence of other Ancient Near Eastern religious texts.

The word decalogue comes from the Greek name for the Ten Commandments, δέκα λόγοι (déka lógoi; "ten terms"), a translation of the Hebrew עשרת הדברים (aseret ha-dvarîm "the ten items/terms").